Amado por alguns e odiado por outros os apps para traduzir ou para aprender se tornou uma das ferramentas básicas para pessoas em todo mundo.
Não fala outros idiomas e quer viajar? Antigamente poderia ser inviável, mas hoje há meios que facilitam muito, por exemplo, com os aplicativos de tradução corretos pode-se ler, falar e entender o idioma local independentemente de onde esteja.
Com tradução de voz, texto e câmera, esses recursos tecnológicos ajudam a quebrar as barreiras do idioma em qualquer lugar com uma simples conexão. Alguns, até funcionam quando não se tem acesso à Internet.
Com os apps a seguir, você conseguirá conversar com as pessoas locais, chamar táxis, pedir comidas e até mesmo programar seus passeios. Tudo isso por meio do seu celular. De forma simples e sem estresse.
Google Tradutor
Um dos grandes nomes das ferramentas de tradução, é o Google Tradutor, que consegue trabalhar com mais de 100 idiomas diferentes além da popularidade que tem devido ao navegador.
Nele, é possível usar a escrita à mão, reproduzindo desse modo o texto ou caracteres em vez de digitar. Essa função está disponível em até 95 idiomas.
Para a tradução via câmera são 90 idiomas disponíveis, basta apontar para um cardápio e logo verá a tradução instantânea. Já a tradução de voz bidirecional está disponível em 43 idiomas.
O Google Translator app está disponível grátis para:
iTranslate
Uma das principais referências quando o assunto é app de tradução, o iTranslate tem quase 350.000 classificações na Apple Store e na Play Store, sendo que a maioria delas com quatro e cinco estrelas.
Também existe uma versão especial para o Apple Watch.
A versão gratuita inclui um pequeno guia com algumas frases pré-definidas para várias situações diferentes, em mais de 100 idiomas.
Em sua versão paga, o app oferece conta com pacotes de idiomas para baixar e serem usados offline, tradução de sites, tradução por câmera, conversas de voz para voz (agora disponível offline em quatro idiomas) e conjugações verbais.
O iTranslate app está disponível para:
TripLingo
TripLingo é o aplicativo perfeito para quem deseja parecer um viajante experiente em busca de aventuras.
Comece selecionando um país dentre mais de 100 – do Nepal à Nova Zelândia, Senegal à Espanha, Indonésia a Israel, etc. – em seguida, baixe o pacote para o destino desejado.
Por exemplo, se estiver indo para a França, terá um app que traduzirá sua voz para o francês, um tradutor de imagens, uma seleção de frases importantes, que inclui até mesmo uma seção sobre gorjeta, dicas de segurança e informações sobre a cultura local.
O TripLingo app está disponível para:
SayHi
Com mais de 90 idiomas disponíveis, o SayHi permite utilizar sua voz e fazer a tradução para a língua desejada.
Se preferir, também pode ajustar a velocidade do texto e o gênero do locutor da mensagem traduzida.
O único ponto negativo é que o aplicativo só fica disponível quando se está conectado à Internet por Wi-Fi ou uma boa conexão de dados, mas é gratuito e pode ser encontrado facilmente.
O SayHi app está disponível para:
Papago
Especializado em idiomas asiáticos, Papago traduz entre inglês e coreano, japonês, chinês (simplificado tradicional), indonésio, vietnamita e tailandês, além de russo, alemão, italiano e espanhol.
As traduções estão disponíveis na forma de texto e voz, podendo conversar usando o aplicativo em que duas falam simultaneamente e o app vai traduzindo automaticamente os respectivos idiomas.
Tradução de fotos, tradução manuscrita e tradução offline estão disponíveis. Também existe um dicionário/lista de frases, além do diferencial de poder baixar uma seção especial apenas para crianças.
O Papago app está disponível para:
Microsoft Translator
Outro grande nome dos aplicativos de tradução, o Microsoft Translator conta com mais de 60 idiomas em seu leque de opções que incluem texto, voz e fotos.
É um dos apps favoritos por quem viaja a negócios, uma vez que conta com algumas funcionalidades bem interessantes para esse grupo de pessoas. Um bom exemplo é a tradução de conversas com várias pessoas.
Outro diferencial é a função de tela dividida. Ela permite que as pessoas vejam a frase original e ao lado, sua versão traduzida.
Por fim, além de conseguir se comunicar com outras pessoas, o aplicativo permite que o usuário aprenda a pronúncia das palavras que são traduzidas.
O Microsoft Translator app está disponível para:
Waygo
O Waygo traduz apenas do inglês para o chinês, japonês ou coreano, mas pode salvar sua vida se ficar sem Wi-Fi, pois funciona completamente offline.
O aplicativo é melhor usado com a câmera instantânea, bastando apontar os sinais e menus e ver sua tradução.
Para os apreciadores de comida, o Waygo pode ser ainda mais útil, porque depois de traduzir um item de menu ele entra no modo de imagem para entender melhor o que está prestes a pedir.
O Waygo app está disponível para:
Speake and Translate
Se você está disposto a pagar por um aplicativo de tradução e está interessado em traduzir idiomas menos comuns, considere o Speak and Translate, que traduz 117 idiomas para texto e 54 para voz.
Se for um usuário Apple e quiser sincronizar todos seus dispositivos, ele se integra perfeitamente ao iCloud.
Algumas configurações dele permitem alterar a velocidade da voz e o gênero que deseja em suas traduções.
O Speake and Translate app está disponível para:
Escolha seu aplicativo de tradução com cuidado
Quando se trata de aplicativos de tradução, não haverá uma resposta única para todos visto que cada um se comporta de um jeito e possui seus próprios gostos e necessidades.
Mas é certo que ao optar por qualquer um desses 8 aplicativos terá boa parte das dificuldades com tradução resolvida.
Seja para negócios, diversão, aprendizado ou romance, todos atendem com muita eficiência.
E lembre-se, embora esses aplicativos sejam muito úteis em situações do cotidiano, eles não podem traduzir seus documentos.
Nesses casos, se faz necessária a tradução juramentada, um serviço especializado que atesta a veracidade das informações prestadas.
No mais, se estiver fora do Brasil com o celular em mãos ou acesso a um computador com internet, não há com o que se preocupar.
Siga o Dica App do Dia em nossas redes sociais e também nos agregadores de notícias Flipboard e Google Notícias.
